TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

a section vault extending from curve origin to a point beyond the arch apex  1, fiche 1, Anglais, - arch%20moulding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term peer learning refers to situations where peers support each other in learning processes. There are different forms of peer learning such as peer support groups, supplemental instruction, peer tutoring, peer teaching, and peer-assisted learning. Peer learning emphasizes the experience of all participating students.  3, fiche 2, Anglais, - peer%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les principaux chercheurs qui ont analysé l'apprentissage coopératif [...] définissent l'apprentissage par les pairs comme une stratégie d'apprentissage qui amène un petit groupe hétérogène d'élèves à travailler ensemble à l'atteinte d'un but commun. La stratégie d'apprentissage mise en œuvre dans un tel contexte vise l'atteinte d'objectifs tant cognitifs qu'affectifs et s'appuie sur l'nterdépendance de même que sur la responsabilité individuelle de chacun des membres du groupe.  2, fiche 2, Français, - apprentissage%20entre%20pairs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The details and mechanics of the unlisted, high-grade market in Canada are regulated by the Investment Dealers Association of Canada in conjunction with the Toronto Bond Traders' Association and the Montreal Bond Traders' Association.  1, fiche 3, Anglais, - Montreal%20Bond%20Trader%27s%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les modalités et les rouages des opérations portant sur les titres de première qualité effectuées au Canada sur le marché hors cote, sont régis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières conjointement avec l'Association des négociants en obligations de Montréal et celle de Toronto.  1, fiche 3, Français, - Association%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20obligations%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A payment system in which individual payments are processed separately and as soon as possible.  1, fiche 5, Anglais, - gross%20settlement%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de paiement dans lequel chaque paiement est traité séparément et le plus rapidement possible.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20brute

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cystite et urétrite : Confectionnez une lotion en ajoutant de 10 à 12 gouttes d'essence de tea-tree à 100 ml d'eau bouillie. Imprégnez-en une boule de coton hydrophile et tamponnez le méat urinaire.  1, fiche 6, Français, - boule%20de%20coton%20hydrophile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

display cards may be used (...) inside the store as counter cards. They perform the function of --, for the message tells the consumer why he should buy the product  1, fiche 7, Anglais, - silent%20salesman

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

le présentoir distributeur de comptoir [est un] présentoir d'encombrement réduit permettant une vente libre-service des articles qu'il présente. On l'appelle parfois "--".  1, fiche 7, Français, - vendeur%20silencieux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

triple exemption: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - triple%20exemption

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Exonération de l'impôt au niveau de l'État fédéral, des États et des collectivités locales.  1, fiche 8, Français, - triple%20exon%C3%A9ration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

triple exonération : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - triple%20exon%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A prospective Interchange Canada participant ... is an employee of a sponsoring organization, including a personal corporation, and remains an employee of that organization throughout the assignment ...  3, fiche 9, Anglais, - sponsoring%20organization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour être admissible au programme Échanges Canada, un participant doit [...] être un employé d'un organisme parrain, y compris une corporation personnelle, et le demeurer pendant toute la durée de l'affectation [...]  3, fiche 9, Français, - organisme%20parrain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers.  2, fiche 10, Anglais, - calender%20let%2Doff%20operator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé.  2, fiche 10, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20la%20section%20d%C3%A9roulage%20d%27une%20calandre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol